La expresión correcta en latín es in flagranti, que significa «en el momento del delito» o «en el acto», haciendo referencia a algo que ocurre mientras la acción aún está en curso. La deformación in fraganti es un error frecuente en español, probablemente debido a la similitud fonética y la influencia de palabras como «fragante»….