La expresión grosso modo es ampliamente utilizada como sinónimo de «aproximadamente», aunque su significado original es «de manera general» o «sin entrar en detalles». En latín, grosso significa «grueso» o «basto», y modo hace referencia a la manera en que algo se presenta, por lo que la expresión transmite la idea de algo explicado de forma amplia, sin precisión minuciosa.
Por ejemplo, si alguien dice «Explicó el tema grosso modo«, lo correcto es entender que lo hizo de manera general, sin profundizar. Sin embargo, si se quiere expresar una cantidad aproximada, es más adecuado emplear términos como «aproximadamente» o «más o menos». Comprender esta diferencia ayuda a usar el latín con mayor precisión y a evitar confusiones en su significado original.