La expresión vox populi significa «voz del pueblo» y se emplea para referirse a algo que es ampliamente conocido o aceptado por la sociedad. Sin embargo, un error frecuente es escribirla con acento, como vox pópuli, lo cual no existe en latín. En esta lengua, las palabras no llevan tildes, ya que su acentuación depende de reglas fonéticas específicas y no de marcas gráficas.
Además, vox populi no significa simplemente «lo que dice la gente» sin fundamento, sino que alude a una verdad reconocida por la mayoría, aunque no siempre oficial. Se usa en contextos políticos, sociales o culturales para señalar lo que es de conocimiento general, como en «Es vox populi que la reforma generará cambios importantes«, es decir, es una idea ampliamente aceptada. Conocer su correcta escritura y uso ayuda a evitar errores y a emplearla con precisión en el discurso.